Lexlege
Twoje konto
  • Prawo w biznesie
  • Podatki i finanse
  • Prawo w praktyce
  • Prawo pracy
  • Nowelizacje i skutki
  • Wzory pism
  • Akty prawne
  • Puls Biznesu
  • Prawo w biznesie
  • Podatki i finanse
  • Prawo w praktyce
    • Prawo karne
    • Prawo cywilne
    • Edukacja
    • Prawo budowlane
  • Prawo pracy
  • Nowelizacje i skutki
    • Omówienie zmian
    • Ostatnie zmiany
    • Najbliższe zmiany
  • Akty prawne
  • Aplikacje prawnicze
    • Nauka do egzaminu - Arslege
    • O aplikacji
  • Urzędnik służby cywilnej
  • Rzeczoznawca majątkowy
  • Wzory pism
  • Wydarzenia
  1. Lexlege
  2. System informacji prawnej
  3. Traktat ustanawiający WE
  4. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Traktat ustanawiający WE

Stan prawny aktualny na dzień: 08.09.2026

Dz.U.Dz.U.UE.C.321E - 

Przejdź do
Wersje aktu
Ucz się z ArslegePobierz PDF

Zaloguj się, aby obserwować akt

Funkcja obserwowania aktów jest dostępna dla zalogowanych użytkowników.

Preambuła

JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL BELGÓW, PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC, PREZYDENT REPUBLIKI FRANCUSKIEJ, PREZYDENT REPUBLIKI WŁOSKIEJ, JEJ KRÓLEWSKA WYSOKOŚĆ WIELKA KSIĘŻNA LUKSEMBURGA, JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW, ZDECYDOWANI stworzyć podstawy coraz ściślejszego związku między narodami Europy, ZDECYDOWANI zapewnić postęp gospodarczy i społeczny swych krajów poprzez wspólne działanie, usuwając bariery dzielące Europę, WYZNACZAJĄC jako główny cel swoich wysiłków stałą poprawę warunków życia i pracy swoich narodów, UZNAJĄC, że usunięcie istniejących przeszkód wymaga zgodnego działania w celu zagwarantowania stabilności w rozwoju, równowagi w wymianie handlowej i uczciwości w konkurencji, W TROSCE o wzmocnienie jedności swych gospodarek i zapewnienie ich harmonijnego rozwoju, poprzez zmniejszenie różnic istniejących między poszczególnymi regionami oraz opóźnienia regionów mniej uprzywilejowanych, PRAGNĄC przyczynić się, przez wspólną politykę handlową, do stopniowego usuwania ograniczeń w handlu międzynarodowym, ZAMIERZAJĄC potwierdzić solidarność, która łączy Europę z krajami zamorskimi, oraz pragnąc zapewnić ich pomyślny rozwój zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, ZDECYDOWANI zachować i umocnić pokój i wolność przez połączenie swych zasobów, oraz wzywając inne narody Europy, które podzielają ich ideały, do połączenia się w wysiłkach, ZDECYDOWANI popierać rozwój możliwie najwyższego poziomu wiedzy swych narodów przez szeroki dostęp do edukacji oraz stałe uaktualnianie wiedzy, POSTANOWILI ustanowić WSPÓLNOTĘ EUROPEJSKĄ i w tym celu powołali jako swych pełnomocników: (lista pełnomocników została pominięta) KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie, uzgodnili, co następuje:

Wersja obowiązująca

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Art.  313. Ratyfikacja traktatu

  • Niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony, zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi. Dokumenty ratyfikacyjne zostaną złożone do depozytu Rządowi Republiki Włoskiej. Niniejszy Traktat wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu do depozytu dokumentu ratyfikacyjnego przez Państwo-Sygnatariusza, które jako ostatnie spełni tę formalność. Jeżeli jednak złożenie to ma miejsce w okresie krótszym niż 15 dni przed rozpoczęciem następnego miesiąca, wejście w życie Traktatu jest odłożone do pierwszego dnia drugiego miesiąca po dacie złożenia do depozytu.

Art.  314. Egzemplarze traktatu

  • Niniejszy Traktat został sporządzony w jednym oryginalnym egzemplarzu w językach francuskim, niderlandzkim, niemieckim, włoskim, przy czym teksty w każdym z tych języków są na równi autentyczne. Zostaje on złożony do depozytu w archiwum Rządu Republiki Włoskiej, który przekaże uwierzytelniony odpis każdemu z rządów pozostałych Państw-Sygnatariuszy. Na mocy Traktatów o Przystąpieniu, teksty niniejszego Traktatu w językach angielskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, greckim, hiszpańskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim i węgierskim są również autentyczne. W DOWÓD CZEGO niżej wymienieni pełnomocnicy złożyli swoje podpisy pod niniejszym Traktatem. Sporządzono w Rzymie, dwudziestego piątego marca roku tysiąc dziewięćset pięćdziesiątego siódmego. (lista pełnomocników została pominięta)
Spis treści

Spis treści

Traktat ustanawiający WE
  • CZĘŚĆ PIERWSZA. ZASADY(1-16)
  • CZĘŚĆ DRUGA. OBYWATELSTWO UNII(17-22)
  • CZĘŚĆ TRZECIA. POLITYKI WSPÓLNOTY(23-181)
  • TYTUŁ I. SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW(23-31)
  • ROZDZIAŁ 1. UNIA CELNA(25-38)
  • TYTUŁ II. ROLNICTWO(32-38)
  • TYTUŁ III. SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB, USŁUG I KAPITAŁU(39-60)
  • ROZDZIAŁ 1. PRACOWNICY(39-42)
  • ROZDZIAŁ 2. PRAWO PRZEDSIĘBIORCZOŚCI(43-48)
  • ROZDZIAŁ 3. USŁUGI(49-55)
  • ROZDZIAŁ 4. KAPITAŁ I PŁATNOŚCI(56-80)
  • TYTUŁ IV. WIZY, AZYL, IMIGRACJA I INNE POLITYKI ZWIĄZANE ZE SWOBODNYM PRZEPŁYWEM OSÓB(61-69)
  • TYTUŁ V. TRANSPORT(70-80)
  • TYTUŁ VI. WSPÓLNE REGUŁY W DZIEDZINIE KONKURENCJI, PODATKÓW I ZBLIŻENIA USTAWODAWSTW(81-97)
  • ROZDZIAŁ 1. REGUŁY KONKURENCJI(81-89)
  • SEKCJA 1. REGUŁY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PRZEDSIĘBIORSTW(81-86)
  • SEKCJA 2. POMOC PRZYZNAWANA PRZEZ PAŃSTWA(87-188)
  • ROZDZIAŁ 2. POSTANOWIENIA PODATKOWE(90-93)
  • ROZDZIAŁ 3. ZBLIŻANIE USTAWODAWSTW(94-97)
  • TYTUŁ VII. POLITYKA GOSPODARCZA I PIENIĘŻNA(98-124)
  • ROZDZIAŁ 1. POLITYKA GOSPODARCZA(98-104)
  • ROZDZIAŁ 2. POLITYKA PIENIĘŻNA(105-111)
  • ROZDZIAŁ 3. POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE(112-115)
  • ROZDZIAŁ 4. POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE(116-135)
  • TYTUŁ VIII. ZATRUDNIENIE(125-130)
  • TYTUŁ IX. WSPÓLNA POLITYKA HANDLOWA(131-134)
  • TYTUŁ X. WSPÓŁPRACA CELNA(135-135)
  • TYTUŁ XI. POLITYKA SPOŁECZNA, EDUKACJA, KSZTAŁCENIE ZAWODOWE I MŁODZIEŻ(136-150)
  • ROZDZIAŁ 1. POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ZAGADNIEŃ SPOŁECZNYCH(136-145)
  • ROZDZIAŁ 2. EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY(146-148)
  • ROZDZIAŁ 3. EDUKACJA, KSZTAŁCENIE ZAWODOWE I MŁODZIEŻ(149-188)
  • TYTUŁ XII. KULTURA(151-151)
  • TYTUŁ XIII. ZDROWIE PUBLICZNE(152-152)
  • TYTUŁ XIV. OCHRONA KONSUMENTÓW(153-153)
  • TYTUŁ XV. SIECI TRANSEUROPEJSKIE(154-156)
  • TYTUŁ XVI. PRZEMYSŁ(157-157)
  • TYTUŁ XVII. SPÓJNOŚĆ GOSPODARCZA I SPOŁECZNA(158-162)
  • TYTUŁ XVIII. BADANIA I ROZWÓJ TECHNOLOGICZNY(163-173)
  • TYTUŁ XIX. ŚRODOWISKO NATURALNE(174-176)
  • TYTUŁ XX. WSPÓŁPRACA NA RZECZ ROZWOJU(177-181)
  • TYTUŁ XXI. WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA, FINANSOWA I TECHNICZNA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI(181-188)
  • CZĘŚĆ CZWARTA. STOWARZYSZENIE KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH(182-188)
  • CZĘŚĆ PIĄTA. INSTYTUCJE WSPÓLNOTY(189-280)
  • TYTUŁ I. POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE(189-267)
  • ROZDZIAŁ 1. INSTYTUCJE(189-248)
  • SEKCJA 1. PARLAMENT EUROPEJSKI(189-201)
  • SEKCJA 2. RADA(202-210)
  • SEKCJA 3. KOMISJA(211-219)
  • SEKCJA 4. TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI(220-245)
  • SEKCJA 5. TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY(246-314)
  • ROZDZIAŁ 2. POSTANOWIENIA WSPÓLNE DLA WIELU INSTYTUCJI(249-256)
  • ROZDZIAŁ 3. KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY(257-262)
  • ROZDZIAŁ 4. KOMITET REGIONÓW(263-265)
  • ROZDZIAŁ 5. EUROPEJSKI BANK INWESTYCYJNY(266-314)
  • TYTUŁ II. POSTANOWIENIA FINANSOWE(268-314)
  • CZĘŚĆ SZÓSTA. POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE(281-312)
  • POSTANOWIENIA KOŃCOWE(313-314)

Najbliższe zmiany

Brak zaplanowanych zmian

Najnowsze

  • 08:13
    Zwolnienie na dziecko a niepełny etat. Dlaczego 16 godzin nie zawsze znaczy to samo
  • 06:32
    Podział instalacji grzewczej na strefy: kiedy prawo tego wymaga?
  • 09:37
    11 grzechów głównych przeciwko bezpieczeństwu pożarowemu. Czy wiesz, za co możesz trafić do aresztu?
  • 07.09
    Nakłaniał, doradzał, podwiózł - Kiedy stajesz się "wspólnikiem"? Podżeganie i pomocnictwo na celowniku Kodeksu karnego
  • 07.09
    Świadectwo pracy a zarobki. Czy pracodawca musi wpisać pensję i premie?
  • 07.09
    Czy pracodawca musi wpisać w świadectwie pracy, że mam komornika? Wyjaśniamy, co o tym mówi prawo
  • 06.09
    Do kogo iść z problemem? Czyli kto naprawdę odpowiada za sprawy codzienne w gminie
  • 06.09
    Czy za jazdę rowerem pod wpływem alkoholu zawsze zabierają prawo jazdy?
  • 06.09
    „Nieumyślne” naruszenie zasad to nie wymówka. Kiedy kierowca odpowiada karnie?
  • 05.09
    Rozwód nie zamyka ust, ale prawo tak. Czy „była żona” musi zeznawać przeciwko dawnemu mężowi?

LexLege radzi

  • Sankcja kredytu darmowego (SKD) także dla osoby prowadzącej firmę? Decyduje cel kredytu

  • Masz małą firmę lub zatrudniasz pracowników? Sprawdź, jak cyfrowa rewolucja w zasiłkach odmieni Twoje kadry i ułatwi życie rodzicom

  • Koniec patostreamów i "wyreżyserowanych pranków"! Od 23 sierpnia za popularne wideo grozi bezwzględne więzienie

  • Uszczelnienie rynku beauty nieuniknione i potrzebne

  • Kiedy członek zarządu odpowiada za długi spółki i czy może uwolnić się od zadłużenia?

Lexlege
Lexlege
  • FAQ
  • O nas
  • Newslettery
  • Kontakt
  • Reklama
  • System Informacji Prawnej
  • Na Skróty
Grupa Bonnier
  • ArsLege
  • Puls Biznesu
  • Bankier
  • Puls Medycyny
  • Pit.pl
  • Egzamin Rzeczoznawca
  • Urzędnik mianowany
Subskrybuj newsletter i zawsze bądź na bieżąco z wybranymi tematami.Miej najważniejsze wydarzenia każdego dnia w zasięgu ręki.
Subskrybuj
  • Promocje bankowe
  • blogbank.pl
  • Konferencje
  • Zgarnij premię
  • Rejestracja pojazdu
  • Kurs Dolara
  • Kurs Euro
  • Kursy walut
  • Dywidendy
  • Sesje elixir
  • Kredyt konsolidacyjny
  • Forex
  • Startup
  • Wibor
  • Biznes plan
  • Program pit
  • Pit 36
  • Pit 36L
  • Pit 28
  • Pit 11
  • Rozlicz pit 37
  • Ulgi i odliczenia podatkowe
  • rozliczenie najmu pit.pl
  • Notowania GPW
  • Orlen
  • PKO BP
  • Energa
  • WIG20
  • WIG30
  • Giełdy zagraniczne
  • Cena złota
  • Cena srebra
  • Cena ropy
  • Notowania surowców
Bonnier © 2026 Puls Biznesu
  • Serwis używa cookies
  • Polityka Prywatności
  • Ustawienia plików cookie