Lexlege
Twoje konto
  • Prawo w biznesie
  • Podatki i finanse
  • Prawo w praktyce
  • Prawo pracy
  • Nowelizacje i skutki
  • Wzory pism
  • Akty prawne
  • Puls Biznesu
  • Prawo w biznesie
  • Podatki i finanse
  • Prawo w praktyce
    • Prawo karne
    • Prawo cywilne
    • Edukacja
    • Prawo budowlane
  • Prawo pracy
  • Nowelizacje i skutki
    • Omówienie zmian
    • Ostatnie zmiany
    • Najbliższe zmiany
  • Akty prawne
  • Aplikacje prawnicze
    • Nauka do egzaminu - Arslege
    • O aplikacji
  • Urzędnik służby cywilnej
  • Rzeczoznawca majątkowy
  • Wzory pism
  • Wydarzenia
  1. Lexlege
  2. System informacji prawnej
  3. Ustawa o cudzoziemcach
  4. DZIAŁ VII. Dokumenty wydawane cudzoziemcom
  5. Art. 244 Dane zawarte w karcie pobytu

Ustawa o cudzoziemcach

Stan prawny aktualny na dzień: 30.08.2026

Dz.U.2025.0.1079.t.j. - Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach

Zaloguj się, aby obserwować akt

Funkcja obserwowania aktów jest dostępna dla zalogowanych użytkowników.

Art. 244.

Dane zawarte w karcie pobytu

    • 1. W karcie pobytu umieszcza się:
      • 1) imię (imiona) i nazwisko cudzoziemca oraz imiona rodziców;
      • 2) datę, miejsce i kraj urodzenia;
      • 3) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy;
      • 4) informację o obywatelstwie;
      • 5) informację o płci;
      • 6) informację o wzroście w centymetrach i kolorze oczu;
      • 7) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) - w przypadku gdy został nadany;
      • 8) informację o rodzaju udzielonego zezwolenia;
      • 9) adnotację „naukowiec” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151 , a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
      • 9a) adnotację „naukowiec – mobilność” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151b ;
      • 9b) adnotację „student” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 144 , a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
      • 9c) adnotację „stażysta” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 157a ;
      • 9d) adnotację „wolontariusz” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 157g ;
      • 10) adnotację "Niebieska Karta UE” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 127  lub art. 137a , a w przypadku:
        • a) cudzoziemca, któremu przyznano ochronę międzynarodową, także adnotację "ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu (data przyznania ochrony międzynarodowej)",
        • b) cudzoziemca, któremu udzielono tego zezwolenia z uwagi na kwalifikacje uzyskane w wyniku doświadczenia zawodowego i niewykonującego zawodu wymienionego w obwieszczeniu, o którym mowa w art. 138a , także adnotację „Zawód niewymieniony w załączniku I”;
      • 11) adnotację „dostęp do rynku pracy” - w przypadku zezwolenia udzielonego cudzoziemcowi, który jest uprawniony do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub jest zwolniony z wymogu posiadania zezwolenia na pracę;
      • 11a) adnotację „ICT” - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139a  ust. 1;
      • 11b) adnotację „mobile ICT” - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139o  ust. 1;
      • 12) adnotację „Były posiadacz Niebieskiej Karty UE” - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;
      • 12a) adnotację „praca sezonowa” - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 185a ;
      • 13) obraz linii papilarnych;
      • 14) nazwę organu wydającego kartę;
      • 15) datę wydania karty;
      • 16) datę upływu okresu ważności karty;
      • 17) fotografię cudzoziemca;
      • 18) adnotację „ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu ... (data przyznania ochrony międzynarodowej)” - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu przyznano ochronę międzynarodową;
      • 19) adnotację "Art. 50 TUE, Art. 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 160  pkt 4, 5 lub 6.
    • 2. Niezależnie od danych, o których mowa w ust. 1, karta pobytu może zawierać podpis cudzoziemca oraz zakodowany zapis danych, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 4, 5 lub 16.
    • 3. W karcie pobytu nie umieszcza się odcisków linii papilarnych, jeżeli jest wydawana cudzoziemcowi:
      • 1) od którego pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, lub
      • 2) będącemu osobą małoletnią, która nie ukończyła 6. roku życia do dnia złożenia wniosku o:
        • a) wydanie lub wymianę karty pobytu,
        • b) udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE – w przypadku wydawania z urzędu pierwszej karty pobytu;
      • 3) w stosunku do którego odstąpiono od wezwania do osobistego stawiennictwa na podstawie art. 106h  ust. 1, art. 203h  ust. 1 lub art. 219h  ust. 1.
    • 4. W karcie pobytu nie umieszcza się danych, o których mowa w ust. 1 pkt 3, gdy cudzoziemiec nie zameldował się w miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące.
Zobacz cały akt

Historia jednostki

Ostatnia zmiana była 4 miesiące i 3 dni temu

Ostatnie zmiany

Stan prawny na: 2026-08-30

Tekst jednolity

Dz.U.2025.0.1794.tj

Obowiązuje od: 2026-04-27

Art. 244. Dane zawarte w karcie pobytu

  • 1. W karcie pobytu umieszcza się:
  • 1) imię (imiona) i nazwisko cudzoziemca oraz imiona rodziców;
  • 2) datę, miejsce i kraj urodzenia;
  • 3) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy;
  • 4) informację o obywatelstwie;
  • 5) informację o płci;
  • 6) informację o wzroście w centymetrach i kolorze oczu;
  • 7) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) - w przypadku gdy został nadany;
  • 8) informację o rodzaju udzielonego zezwolenia;
  • 9) adnotację „naukowiec” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9a) adnotację „naukowiec – mobilność” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151b;
  • 9b) adnotację „student” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 144, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9c) adnotację „stażysta” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art.157a;
  • 9d) adnotację „wolontariusz” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 157g;
  • 10) adnotację "Niebieska Karta UE” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 127 lub art. 137a, a w przypadku:
  • a) cudzoziemca, któremu przyznano ochronę międzynarodową, także adnotację "ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu (data przyznania ochrony międzynarodowej)",
  • b) cudzoziemca, któremu udzielono tego zezwolenia z uwagi na kwalifikacje uzyskane w wyniku doświadczenia zawodowego i niewykonującego zawodu wymienionego w obwieszczeniu, o którym mowa w art. 138a, także adnotację „Zawód niewymieniony w załączniku I”;
  • 11) adnotację „dostęp do rynku pracy” - w przypadku zezwolenia udzielonego cudzoziemcowi, który jest uprawniony do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub jest zwolniony z wymogu posiadania zezwolenia na pracę;
  • 11a) adnotację „ICT” - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139a ust. 1;
  • 11b) adnotację „mobile ICT” - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139o ust. 1;
  • 12) adnotację „Były posiadacz Niebieskiej Karty UE” - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;
  • 12a) adnotację „praca sezonowa” - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 185a;
  • 13) obraz linii papilarnych;
  • 14) nazwę organu wydającego kartę;
  • 15) datę wydania karty;
  • 16) datę upływu okresu ważności karty;
  • 17) fotografię cudzoziemca;
  • 18) adnotację „ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu ... (data przyznania ochrony międzynarodowej)” - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu przyznano ochronę międzynarodową;
  • 19) adnotację "Art. 50 TUE, Art. 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 160 pkt 4, 5 lub 6.
  • 2. Niezależnie od danych, o których mowa w ust. 1, karta pobytu może zawierać podpis cudzoziemca oraz zakodowany zapis danych, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 4, 5 lub 16.
  • 3. W karcie pobytu wydawanej osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, nie umieszcza się obrazuodcisków linii papilarnych. (Z dniem ogłoszenia w M.P. przez ministra właściwego ds. wewnętrznych komunikatu określającego dzień wdrożenia rozwiązań technicznych umożliwiających stosowanie przepisów ustawy, ust. 3 otrzyma brzmienie jak niżej.), jeżeli jest wydawana cudzoziemcowi:
  • 3.  W karcie pobytu nie umieszcza się odcisków linii papilarnych, jeżeli jest wydawana cudzoziemcowi:
  • 1) od którego pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, lub
  • 2) będącemu osobą małoletnią, która nie ukończyła 6. roku życia do dnia złożenia wniosku o:
  • a) wydanie lub wymianę karty pobytu,
  • b) udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE – w przypadku wydawania z urzędu pierwszej karty pobytu;
  • 3) w stosunku do którego odstąpiono od wezwania do osobistego stawiennictwa na podstawie art. 106h ust. 1, art. 203h ust. 1 lub art. 219h ust. 1.
  • 4. W karcie pobytu nie umieszcza się danych, o których mowa w ust. 1 pkt 3, gdy cudzoziemiec nie zameldował się w miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące.

Stan prawny na: 2026-04-27

Tekst jednolity

Dz.U.2025.0.1794.tj

Obowiązuje od: 2026-01-01

Art. 244. Dane zawarte w karcie pobytu

  • 1. W karcie pobytu umieszcza się:
  • 1) imię (imiona) i nazwisko cudzoziemca oraz imiona rodziców;
  • 2) datę, miejsce i kraj urodzenia;
  • 3) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy;
  • 4) informację o obywatelstwie;
  • 5) informację o płci;
  • 6) informację o wzroście w centymetrach i kolorze oczu;
  • 7) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) - w przypadku gdy został nadany;
  • 8) informację o rodzaju udzielonego zezwolenia;
  • 9) adnotację „naukowiec” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9a) adnotację „naukowiec – mobilność” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151b;
  • 9b) adnotację „student” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 144, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9c) adnotację „stażysta” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art.157a;
  • 9d) adnotację „wolontariusz” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 157g;
  • 10) adnotację "Niebieska Karta UE” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 127 lub art. 137a, a w przypadku:
  • a) cudzoziemca, któremu przyznano ochronę międzynarodową, także adnotację "ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu (data przyznania ochrony międzynarodowej)",
  • b) cudzoziemca, któremu udzielono tego zezwolenia z uwagi na kwalifikacje uzyskane w wyniku doświadczenia zawodowego i niewykonującego zawodu wymienionego w obwieszczeniu, o którym mowa w art. 138a, także adnotację „Zawód niewymieniony w załączniku I”;
  • 11) adnotację „dostęp do rynku pracy” –- w przypadku zezwolenia udzielonego cudzoziemcowi, który jest uprawniony do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub jest zwolniony z wymogu posiadania zezwolenia na pracę;
  • 11a) adnotację „ICT” –- w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139a ust. 1;
  • 11b) adnotację „mobile ICT” –- w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139o ust. 1;
  • 12) adnotację "„Były posiadacz Niebieskiej Karty UE Niebieskiej Karty UE"” - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;
  • 12a) adnotację „praca sezonowa” –- w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 185a;
  • 13) obraz linii papilarnych;
  • 14) nazwę organu wydającego kartę;
  • 15) datę wydania karty;
  • 16) datę upływu okresu ważności karty;
  • 17) fotografię cudzoziemca;
  • 18) adnotację "„ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu ... (data przyznania ochrony międzynarodowej)"” - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu przyznano ochronę międzynarodową;
  • 19) adnotację "Art. 50 TUE, Art. 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 160 pkt 4, 5 lub 6.
  • 2. Niezależnie od danych, o których mowa w ust. 1, karta pobytu może zawierać podpis cudzoziemca oraz zakodowany zapis danych, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 4, 5 lub 16.
  • 3. W karcie pobytu wydawanej osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, nie umieszcza się obrazu linii papilarnych. (Z dniem ogłoszenia w M.P. przez ministra właściwego ds. wewnętrznych komunikatu określającego dzień wdrożenia rozwiązań technicznych umożliwiających stosowanie przepisów ustawy, ust. 3 otrzyma brzmienie jak niżej.)
  • 3.  W karcie pobytu nie umieszcza się odcisków linii papilarnych, jeżeli jest wydawana cudzoziemcowi:
  • 1) od którego pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, lub
  • 2) będącemu osobą małoletnią, która nie ukończyła 6. roku życia do dnia złożenia wniosku o:
  • a) wydanie lub wymianę karty pobytu,
  • b) udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE – w przypadku wydawania z urzędu pierwszej karty pobytu;
  • 3) w stosunku do którego odstąpiono od wezwania do osobistego stawiennictwa na podstawie art. 106h ust. 1, art. 203h ust. 1 lub art. 219h ust. 1.
  • 4. W karcie pobytu nie umieszcza się danych, o których mowa w ust. 1 pkt 3, gdy cudzoziemiec nie zameldował się w miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące.

Stan prawny na: 2026-01-01

Tekst jednolity

Dz.U.2025.0.619.tj

Obowiązuje od: 2025-06-01

Art. 244. Dane zawarte w karcie pobytu

  • 1. W karcie pobytu umieszcza się:
  • 1) imię (imiona) i nazwisko cudzoziemca oraz imiona rodziców;
  • 2) datę, miejsce i kraj urodzenia;
  • 3) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy;
  • 4) informację o obywatelstwie;
  • 5) informację o płci;
  • 6) informację o wzroście w centymetrach i kolorze oczu;
  • 7) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) - w przypadku gdy został nadany;
  • 8) informację o rodzaju udzielonego zezwolenia;
  • 9) adnotację „naukowiec” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9a) adnotację „naukowiec – mobilność” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151b;
  • 9b) adnotację „student” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 144, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9c) adnotację „stażysta” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art.157a;
  • 9d) adnotację „wolontariusz” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 157g;
  • 10) adnotację "Niebieska Karta UE" -” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 127; lub art. 137a, a w przypadku:
  • a) cudzoziemca, któremu przyznano ochronę międzynarodową, także adnotację ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu (data przyznania ochrony międzynarodowej)
  • b) cudzoziemca, któremu udzielono tego zezwolenia z uwagi na kwalifikacje uzyskane w wyniku doświadczenia zawodowego i niewykonującego zawodu wymienionego w obwieszczeniu, o którym mowa w art. 138a, także adnotację Zawód niewymieniony w załączniku I;
  • 11) adnotację "dostęp do rynku pracy" -” – w przypadku zezwolenia udzielonego cudzoziemcowi, który jest uprawniony do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub jest zwolniony z obowiązkuwymogu posiadania zezwolenia na pracę;
  • 11a) adnotację „ICT” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139a ust. 1;
  • 11b) adnotację „mobile ICT” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139o ust. 1;
  • 12) adnotację "PoprzednioByły posiadacz Niebieskiej Karty UE Niebieskiej Karty UE" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;
  • 12a) adnotację „praca sezonowa” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 185a;
  • 13) obraz linii papilarnych;
  • 14) nazwę organu wydającego kartę;
  • 15) datę wydania karty;
  • 16) datę upływu okresu ważności karty;
  • 17) fotografię cudzoziemca;
  • 18) adnotację "ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu ... (data przyznania ochrony międzynarodowej)" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu przyznano ochronę międzynarodową;
  • 19) adnotację "Art. 50 TUE, Art. 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 160 pkt 4, 5 lub 6.
  • 2. Niezależnie od danych, o których mowa w ust. 1, karta pobytu może zawierać podpis cudzoziemca oraz zakodowany zapis danych, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 4, 5 lub 16.
  • 3. W karcie pobytu wydawanej osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, nie umieszcza się obrazu linii papilarnych.
  • 4. W karcie pobytu nie umieszcza się danych, o których mowa w ust. 1 pkt 3, gdy cudzoziemiec nie zameldował się w miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące.

Stan prawny na: 2025-06-01

Tekst jednolity

Dz.U.2020.0.2369.tj

Obowiązuje od: 2021-01-01

Art. 244. Dane zawarte w karcie pobytu

  • 1. W karcie pobytu umieszcza się:
  • 1) imię (imiona) i nazwisko cudzoziemca oraz imiona rodziców;
  • 2) datę, miejsce i kraj urodzenia;
  • 3) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy;
  • 4) informację o obywatelstwie;
  • 5) informację o płci;
  • 6) informację o wzroście w centymetrach i kolorze oczu;
  • 7) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) - w przypadku gdy został nadany;
  • 8) informację o rodzaju udzielonego zezwolenia;
  • 9) adnotację „naukowiec” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9a) adnotację „naukowiec – mobilność” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151b;
  • 9b) adnotację „student” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 144, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9c) adnotację „stażysta” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art.157a;
  • 9d) adnotację „wolontariusz” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 157g;
  • 10) adnotację "Niebieska Karta UE" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 127;
  • 11) adnotację "dostęp do rynku pracy" - w przypadku zezwolenia udzielonego cudzoziemcowi, który jest uprawniony do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub jest zwolniony z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę;
  • 11a) adnotację „ICT” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139a ust. 1;
  • 11b) adnotację „mobile ICT” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139o ust. 1;
  • 12) adnotację "Poprzednio posiadacz Niebieskiej Karty UE" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;
  • 12a) adnotację „praca sezonowa” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 185a;
  • 13) obraz linii papilarnych;
  • 14) nazwę organu wydającego kartę;
  • 15) datę wydania karty;
  • 16) datę upływu okresu ważności karty;
  • 17) fotografię cudzoziemca;
  • 18) adnotację "ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu ... (data przyznania ochrony międzynarodowej)" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu przyznano ochronę międzynarodową.;
  • 19) adnotację "Art. 50 TUE, Art 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 160 pkt 4, 5 lub 6.
  • 2. Niezależnie od danych, o których mowa w ust. 1, karta pobytu może zawierać podpis cudzoziemca oraz zakodowany zapis danych, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 4, 5 lub 16.
  • 3. W karcie pobytu wydawanej osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, nie umieszcza się obrazu linii papilarnych.
  • 4. W karcie pobytu nie umieszcza się danych, o których mowa w ust. 1 pkt 3, gdy cudzoziemiec nie zameldował się w miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące.

Stan prawny na: 2021-01-01

Tekst jednolity

Dz.U.2019.0.577.tj

Obowiązuje od: 2019-04-27

Art. 244. Dane zawarte w karcie pobytu

  • 1. W karcie pobytu umieszcza się:
  • 1) imię (imiona) i nazwisko cudzoziemca oraz imiona rodziców;
  • 2) datę, miejsce i kraj urodzenia;
  • 3) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy;
  • 4) informację o obywatelstwie;
  • 5) informację o płci;
  • 6) informację o wzroście w centymetrach i kolorze oczu;
  • 7) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) - w przypadku gdy został nadany;
  • 8) informację o rodzaju udzielonego zezwolenia;
  • 9) adnotację "„naukowiec" -” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9a) adnotację „naukowiec – mobilność” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151b;
  • 9b) adnotację „student” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 144, a w przypadku gdy cudzoziemiec jest objęty unijnym programem lub programem wielostronnym obejmującym środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, także adnotację o tym programie lub porozumieniu;
  • 9c) adnotację „stażysta” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art.157a;
  • 9d) adnotację „wolontariusz” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 157g;
  • 10) adnotację "Niebieska Karta UE" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 127;
  • 11) adnotację "dostęp do rynku pracy" - w przypadku zezwolenia udzielonego cudzoziemcowi, który jest uprawniony do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub jest zwolniony z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę;
  • 11a) adnotację „ICT” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139a ust. 1;
  • 11b) adnotację „mobile ICT” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139o ust. 1;
  • 12) adnotację "Poprzednio posiadacz Niebieskiej Karty UE" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;
  • 12a) adnotację „praca sezonowa” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 185a;
  • 13) obraz linii papilarnych;
  • 14) nazwę organu wydającego kartę;
  • 15) datę wydania karty;
  • 16) datę upływu okresu ważności karty;
  • 17) fotografię cudzoziemca;
  • 18) adnotację "ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu ... (data przyznania ochrony międzynarodowej)" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu przyznano ochronę międzynarodową.
  • 2. Niezależnie od danych, o których mowa w ust. 1, karta pobytu może zawierać podpis cudzoziemca oraz zakodowany zapis danych, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 4, 5 lub 16.
  • 3. W karcie pobytu wydawanej osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, nie umieszcza się obrazu linii papilarnych.
  • 4. W karcie pobytu nie umieszcza się danych, o których mowa w ust. 1 pkt 3, gdy cudzoziemiec nie zameldował się w miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące.

Stan prawny na: 2019-04-27

Tekst jednolity

Dz.U.2018.0.107.tj

Obowiązuje od: 2018-02-12

Art. 244. Dane zawarte w karcie pobytu

  • 1. W karcie pobytu umieszcza się:
  • 1) imię (imiona) i nazwisko cudzoziemca oraz imiona rodziców;
  • 2) datę, miejsce i kraj urodzenia;
  • 3) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy;
  • 4) informację o obywatelstwie;
  • 5) informację o płci;
  • 6) informację o wzroście w centymetrach i kolorze oczu;
  • 7) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) - w przypadku gdy został nadany;
  • 8) informację o rodzaju udzielonego zezwolenia;
  • 9) adnotację "naukowiec" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151;
  • 10) adnotację "Niebieska Karta UE" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 127;
  • 11) adnotację "dostęp do rynku pracy" - w przypadku zezwolenia udzielonego cudzoziemcowi, który jest uprawniony do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub jest zwolniony z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę;
  • 11a) adnotację „ICT” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139a ust. 1;
  • 11b) adnotację „mobile ICT” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 139o ust. 1;
  • 12) adnotację "Poprzednio posiadacz Niebieskiej Karty UE" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;
  • 12a) adnotację „praca sezonowa” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 185a;
  • 13) obraz linii papilarnych;
  • 14) nazwę organu wydającego kartę;
  • 15) datę wydania karty;
  • 16) datę upływu okresu ważności karty;
  • 17) fotografię cudzoziemca;
  • 18) adnotację "ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu ... (data przyznania ochrony międzynarodowej)" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu przyznano ochronę międzynarodową.
  • 2. Niezależnie od danych, o których mowa w ust. 1, karta pobytu może zawierać podpis cudzoziemca oraz zakodowany zapis danych, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 4, 5 lub 16.
  • 3. W karcie pobytu wydawanej osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, nie umieszcza się obrazu linii papilarnych.
  • 4. W karcie pobytu nie umieszcza się danych, o których mowa w ust. 1 pkt 3, gdy cudzoziemiec nie zameldował się w miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące.

Stan prawny na: 2018-02-12

Tekst jednolity

Dz.U.2017.0.1543.tj

Obowiązuje od: 2018-01-01

Art. 244. Dane zawarte w karcie pobytu

  • 1. W karcie pobytu umieszcza się:
  • 1) imię (imiona) i nazwisko cudzoziemca oraz imiona rodziców;
  • 2) datę, miejsce i kraj urodzenia;
  • 3) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy;
  • 4) informację o obywatelstwie;
  • 5) informację o płci;
  • 6) informację o wzroście w centymetrach i kolorze oczu;
  • 7) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) - w przypadku gdy został nadany;
  • 8) informację o rodzaju udzielonego zezwolenia;
  • 9) adnotację "naukowiec" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 151;
  • 10) adnotację "Niebieska Karta UE" - w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 127;
  • 11) adnotację "dostęp do rynku pracy" - w przypadku zezwolenia udzielonego cudzoziemcowi, który jest uprawniony do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub jest zwolniony z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę;
  • 12) adnotację "Poprzednio posiadacz Niebieskiej Karty UE" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;
  • 12a) adnotację „praca sezonowa” – w przypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 185a;
  • 13) obraz linii papilarnych;
  • 14) nazwę organu wydającego kartę;
  • 15) datę wydania karty;
  • 16) datę upływu okresu ważności karty;
  • 17) fotografię cudzoziemca;
  • 18) adnotację "ochrona międzynarodowa przyznana przez ... (wskazanie państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które ją przyznało) w dniu ... (data przyznania ochrony międzynarodowej)" - w przypadku zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udzielonego cudzoziemcowi, któremu przyznano ochronę międzynarodową.
  • 2. Niezależnie od danych, o których mowa w ust. 1, karta pobytu może zawierać podpis cudzoziemca oraz zakodowany zapis danych, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 4, 5 lub 16.
  • 3. W karcie pobytu wydawanej osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, nie umieszcza się obrazu linii papilarnych.
  • 4. W karcie pobytu nie umieszcza się danych, o których mowa w ust. 1 pkt 3, gdy cudzoziemiec nie zameldował się w miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące.

Prawo w praktyce

  • Prawo2026-08-28 09:00Katarzyna Rzymowska

    Planujesz stały pobyt w Polsce Uważaj na urlopy i delegacje – jeden dzień za granicą może przekreślić lata starań

  • Prawo2026-08-26 08:00Katarzyna Rzymowska

    Masz małą firmę lub zatrudniasz pracowników? Sprawdź, jak cyfrowa rewolucja w zasiłkach odmieni Twoje kadry i ułatwi życie rodzicom

  • Prawo2026-08-21 13:40Katarzyna Rzymowska

    Koniec patostreamów i "wyreżyserowanych pranków"! Od 23 sierpnia za popularne wideo grozi bezwzględne więzienie

  • Prawo2026-08-18 13:47DI 

    Uszczelnienie rynku beauty nieuniknione i potrzebne

  • Prawo2026-08-18 13:28DI 

    Kiedy członek zarządu odpowiada za długi spółki i czy może uwolnić się od zadłużenia?

  • Prawo2026-08-18 12:28DI 

    Jak chronić swoją płynność i skutecznie windykować?

Zobacz więcej

Potrzebujesz porady prawnej?

Zadaj pytanie, a nasi eksperci udzielą bezpłatnej odpowiedzi.

Bezpiecznie, bezpłatnie i szybko.

Podaj najważniejsze fakty, szczegóły zawsze możesz dopisać później. Odpowiadamy szybko, zwykle w ciągu 12 godzin. Możesz nam zaufać, doświadczeni prawnicy z całego kraju bezpiecznie przeanalizują Twój problem.

Zadaj pytanie
Lexlege
Lexlege
  • FAQ
  • O nas
  • Newslettery
  • Kontakt
  • Reklama
  • System Informacji Prawnej
  • Na Skróty
Grupa Bonnier
  • ArsLege
  • Puls Biznesu
  • Bankier
  • Puls Medycyny
  • Pit.pl
  • Egzamin Rzeczoznawca
  • Urzędnik mianowany
Subskrybuj newsletter i zawsze bądź na bieżąco z wybranymi tematami.Miej najważniejsze wydarzenia każdego dnia w zasięgu ręki.
Subskrybuj
  • Promocje bankowe
  • blogbank.pl
  • Konferencje
  • Zgarnij premię
  • Rejestracja pojazdu
  • Kurs Dolara
  • Kurs Euro
  • Kursy walut
  • Dywidendy
  • Sesje elixir
  • Kredyt konsolidacyjny
  • Forex
  • Startup
  • Wibor
  • Biznes plan
  • Program pit
  • Pit 36
  • Pit 36L
  • Pit 28
  • Pit 11
  • Rozlicz pit 37
  • Ulgi i odliczenia podatkowe
  • rozliczenie najmu pit.pl
  • Notowania GPW
  • Orlen
  • PKO BP
  • Energa
  • WIG20
  • WIG30
  • Giełdy zagraniczne
  • Cena złota
  • Cena srebra
  • Cena ropy
  • Notowania surowców
Bonnier © 2026 Puls Biznesu
  • Serwis używa cookies
  • Polityka Prywatności
  • Ustawienia plików cookie