Lexlege
Twoje konto
  • Prawo w biznesie
  • Podatki i finanse
  • Prawo w praktyce
  • Prawo pracy
  • Nowelizacje i skutki
  • Wzory pism
  • Akty prawne
  • Puls Biznesu
  • Prawo w biznesie
  • Podatki i finanse
  • Prawo w praktyce
    • Prawo karne
    • Prawo cywilne
    • Edukacja
    • Prawo budowlane
  • Prawo pracy
  • Nowelizacje i skutki
    • Omówienie zmian
    • Ostatnie zmiany
    • Najbliższe zmiany
  • Akty prawne
  • Aplikacje prawnicze
    • Nauka do egzaminu - Arslege
    • O aplikacji
  • Urzędnik służby cywilnej
  • Rzeczoznawca majątkowy
  • Wzory pism
  • Wydarzenia
  1. Lexlege
  2. System informacji prawnej
  3. Traktat ustanawiający WE
  4. CZĘŚĆ TRZECIA. POLITYKI WSPÓLNOTY
  5. TYTUŁ III. SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB, USŁUG I KAPITAŁU
  6. ROZDZIAŁ 3. USŁUGI

Traktat ustanawiający WE

Stan prawny aktualny na dzień: 07.10.2026

Dz.U.Dz.U.UE.C.321E - 

Przejdź do
Wersje aktu
Ucz się z ArslegePobierz PDF

Zaloguj się, aby obserwować akt

Funkcja obserwowania aktów jest dostępna dla zalogowanych użytkowników.

Preambuła

JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL BELGÓW, PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC, PREZYDENT REPUBLIKI FRANCUSKIEJ, PREZYDENT REPUBLIKI WŁOSKIEJ, JEJ KRÓLEWSKA WYSOKOŚĆ WIELKA KSIĘŻNA LUKSEMBURGA, JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW, ZDECYDOWANI stworzyć podstawy coraz ściślejszego związku między narodami Europy, ZDECYDOWANI zapewnić postęp gospodarczy i społeczny swych krajów poprzez wspólne działanie, usuwając bariery dzielące Europę, WYZNACZAJĄC jako główny cel swoich wysiłków stałą poprawę warunków życia i pracy swoich narodów, UZNAJĄC, że usunięcie istniejących przeszkód wymaga zgodnego działania w celu zagwarantowania stabilności w rozwoju, równowagi w wymianie handlowej i uczciwości w konkurencji, W TROSCE o wzmocnienie jedności swych gospodarek i zapewnienie ich harmonijnego rozwoju, poprzez zmniejszenie różnic istniejących między poszczególnymi regionami oraz opóźnienia regionów mniej uprzywilejowanych, PRAGNĄC przyczynić się, przez wspólną politykę handlową, do stopniowego usuwania ograniczeń w handlu międzynarodowym, ZAMIERZAJĄC potwierdzić solidarność, która łączy Europę z krajami zamorskimi, oraz pragnąc zapewnić ich pomyślny rozwój zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, ZDECYDOWANI zachować i umocnić pokój i wolność przez połączenie swych zasobów, oraz wzywając inne narody Europy, które podzielają ich ideały, do połączenia się w wysiłkach, ZDECYDOWANI popierać rozwój możliwie najwyższego poziomu wiedzy swych narodów przez szeroki dostęp do edukacji oraz stałe uaktualnianie wiedzy, POSTANOWILI ustanowić WSPÓLNOTĘ EUROPEJSKĄ i w tym celu powołali jako swych pełnomocników: (lista pełnomocników została pominięta) KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie, uzgodnili, co następuje:

Wersja obowiązująca

ROZDZIAŁ 3. USŁUGI

Art.  49. Ograniczenia w swobodnym świadczeniu usług

  • W ramach poniższych postanowień ograniczenia w swobodnym świadczeniu usług wewnątrz Wspólnoty są zakazane w odniesieniu do obywateli Państw Członkowskich mających swe przedsiębiorstwo w państwie Wspólnoty innym niż państwo odbiorcy świadczenia. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, może rozszerzyć korzyści wynikające z postanowień niniejszego rozdziału na obywateli państwa trzeciego świadczących usługi i mających swe przedsiębiorstwa wewnątrz Wspólnoty.

Art.  50. Znaczenie pojęcia usługa

  • Usługami w rozumieniu niniejszego Traktatu są świadczenia wykonywane zwykle za wynagrodzeniem w zakresie, w jakim nie są objęte postanowieniami o swobodnym przepływie towarów, kapitału i osób. Usługi obejmują zwłaszcza: a) działalność o charakterze przemysłowym; b) działalność o charakterze handlowym; c) działalność rzemieślniczą; d) wykonywanie wolnych zawodów. Z zastrzeżeniem postanowień rozdziału dotyczącego prawa przedsiębiorczości, świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia, wykonywać przejściowo działalność w państwie świadczenia na tych samych warunkach, jakie państwo to nakłada na własnych obywateli.

Art.  51. Swoboda przepływu usług w transporcie

  • 1. Swobodę przepływu usług w dziedzinie transportu regulują postanowienia tytułu dotyczącego transportu.
  • 2. Liberalizacja usług bankowych i ubezpieczeniowych związanych z przepływem kapitału jest realizowana w zgodzie z liberalizacją przepływu kapitału.

Art.  52. Zapewnienie liberalizacji usługi

  • 1. W celu zapewnienia liberalizacji określonej usługi Rada uchwala dyrektywy, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno- Społecznym oraz z Parlamentem Europejskim.
  • 2. W odniesieniu do dyrektyw określonych w ustępie 1 w zasadzie należy dawać pierwszeństwo usługom, które bezpośrednio wpływają na koszty produkcji lub których liberalizacja przyczynia się do ułatwienia handlu towarami.

Art.  53. Gotowość zliberalizowania usług

  • Państwa Członkowskie deklarują gotowość zliberalizowania usług w zakresie wykraczającym poza zobowiązanie wynikające z dyrektyw uchwalonych na podstawie art. 52 , zapewnienie liberalizacji usługi, ustęp 1, jeśli ich ogólna sytuacja gospodarcza i sytuacja w danym sektorze na to pozwalają. W tym celu Komisja kieruje zalecenia do zainteresowanych Państw Członkowskich.

Art.  54. Zniesienie ograniczeń w swobodnym świadczeniu usług

  • Dopóki ograniczenia w swobodnym świadczeniu usług nie zostaną zniesione, każde z Państw Członkowskich stosuje je do wszystkich świadczących usługi, o których mowa w art. 49 , ograniczenia w swobodnym świadczeniu usług, akapit pierwszy, bez względu na przynależność państwową lub miejsce zamieszkania.

Art.  55. Stosowanie postanowień artykułów

  • Postanowienia artykułów 45-48 mają zastosowanie do spraw uregulowanych w niniejszym rozdziale.
Spis treści

Spis treści

Traktat ustanawiający WE
  • CZĘŚĆ PIERWSZA. ZASADY(1-16)
  • CZĘŚĆ DRUGA. OBYWATELSTWO UNII(17-22)
  • CZĘŚĆ TRZECIA. POLITYKI WSPÓLNOTY(23-181)
  • TYTUŁ I. SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW(23-31)
  • ROZDZIAŁ 1. UNIA CELNA(25-38)
  • TYTUŁ II. ROLNICTWO(32-38)
  • TYTUŁ III. SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB, USŁUG I KAPITAŁU(39-60)
  • ROZDZIAŁ 1. PRACOWNICY(39-42)
  • ROZDZIAŁ 2. PRAWO PRZEDSIĘBIORCZOŚCI(43-48)
  • ROZDZIAŁ 3. USŁUGI(49-55)
  • ROZDZIAŁ 4. KAPITAŁ I PŁATNOŚCI(56-80)
  • TYTUŁ IV. WIZY, AZYL, IMIGRACJA I INNE POLITYKI ZWIĄZANE ZE SWOBODNYM PRZEPŁYWEM OSÓB(61-69)
  • TYTUŁ V. TRANSPORT(70-80)
  • TYTUŁ VI. WSPÓLNE REGUŁY W DZIEDZINIE KONKURENCJI, PODATKÓW I ZBLIŻENIA USTAWODAWSTW(81-97)
  • ROZDZIAŁ 1. REGUŁY KONKURENCJI(81-89)
  • SEKCJA 1. REGUŁY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PRZEDSIĘBIORSTW(81-86)
  • SEKCJA 2. POMOC PRZYZNAWANA PRZEZ PAŃSTWA(87-188)
  • ROZDZIAŁ 2. POSTANOWIENIA PODATKOWE(90-93)
  • ROZDZIAŁ 3. ZBLIŻANIE USTAWODAWSTW(94-97)
  • TYTUŁ VII. POLITYKA GOSPODARCZA I PIENIĘŻNA(98-124)
  • ROZDZIAŁ 1. POLITYKA GOSPODARCZA(98-104)
  • ROZDZIAŁ 2. POLITYKA PIENIĘŻNA(105-111)
  • ROZDZIAŁ 3. POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE(112-115)
  • ROZDZIAŁ 4. POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE(116-135)
  • TYTUŁ VIII. ZATRUDNIENIE(125-130)
  • TYTUŁ IX. WSPÓLNA POLITYKA HANDLOWA(131-134)
  • TYTUŁ X. WSPÓŁPRACA CELNA(135-135)
  • TYTUŁ XI. POLITYKA SPOŁECZNA, EDUKACJA, KSZTAŁCENIE ZAWODOWE I MŁODZIEŻ(136-150)
  • ROZDZIAŁ 1. POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ZAGADNIEŃ SPOŁECZNYCH(136-145)
  • ROZDZIAŁ 2. EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY(146-148)
  • ROZDZIAŁ 3. EDUKACJA, KSZTAŁCENIE ZAWODOWE I MŁODZIEŻ(149-188)
  • TYTUŁ XII. KULTURA(151-151)
  • TYTUŁ XIII. ZDROWIE PUBLICZNE(152-152)
  • TYTUŁ XIV. OCHRONA KONSUMENTÓW(153-153)
  • TYTUŁ XV. SIECI TRANSEUROPEJSKIE(154-156)
  • TYTUŁ XVI. PRZEMYSŁ(157-157)
  • TYTUŁ XVII. SPÓJNOŚĆ GOSPODARCZA I SPOŁECZNA(158-162)
  • TYTUŁ XVIII. BADANIA I ROZWÓJ TECHNOLOGICZNY(163-173)
  • TYTUŁ XIX. ŚRODOWISKO NATURALNE(174-176)
  • TYTUŁ XX. WSPÓŁPRACA NA RZECZ ROZWOJU(177-181)
  • TYTUŁ XXI. WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA, FINANSOWA I TECHNICZNA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI(181-188)
  • CZĘŚĆ CZWARTA. STOWARZYSZENIE KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH(182-188)
  • CZĘŚĆ PIĄTA. INSTYTUCJE WSPÓLNOTY(189-280)
  • TYTUŁ I. POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE(189-267)
  • ROZDZIAŁ 1. INSTYTUCJE(189-248)
  • SEKCJA 1. PARLAMENT EUROPEJSKI(189-201)
  • SEKCJA 2. RADA(202-210)
  • SEKCJA 3. KOMISJA(211-219)
  • SEKCJA 4. TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI(220-245)
  • SEKCJA 5. TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY(246-314)
  • ROZDZIAŁ 2. POSTANOWIENIA WSPÓLNE DLA WIELU INSTYTUCJI(249-256)
  • ROZDZIAŁ 3. KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY(257-262)
  • ROZDZIAŁ 4. KOMITET REGIONÓW(263-265)
  • ROZDZIAŁ 5. EUROPEJSKI BANK INWESTYCYJNY(266-314)
  • TYTUŁ II. POSTANOWIENIA FINANSOWE(268-314)
  • CZĘŚĆ SZÓSTA. POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE(281-312)
  • POSTANOWIENIA KOŃCOWE(313-314)

Najbliższe zmiany

Brak zaplanowanych zmian

Najnowsze

  • 06.10
    Jeden czyn i wiele naruszonych przepisów. Art. 11 Kodeksu karnego wyklucza sumowanie kar
  • 05.10
    Sześć filarów legalności: Jak biznes „pożycza” dane osobowe zgodnie z prawem?
  • 05.10
    Czy można zmusić kogoś do pracy ponad normę, gdy środowisko jest niebezpieczne?
  • 03.10
    Wyścig z czasem Twoje dziecko kończy 18 lat Sprawdź, jak „zamrozić” jego wiek w urzędzie
  • 04.10
    Zielona rewolucja w murach: Efektywność energetyczna i OZE jako nowy standard budowlany
  • 03.10
    Gdzie nie wolno rozpalać ognia? Zasady i kary wynikające z art. 82 Kodeksu wykroczeń
  • 02.10
    „Czy moja działalność naprawdę podlega ustawie AML” Jak art. 2 Ustawy rozszerza obowiązki poza banki i instytucje finansowe
  • 02.10
    Czy szkoła liczy się do urlopu? Jak prawidłowo ustalić wymiar urlopu pracownika na podstawie jego wykształcenia
  • 01.10
    Zasady kształtowania składów orzekających w Trybunale Konstytucyjnym: Mechanizmy prawa w cieniu zarzutów o "ręczne sterowanie"
  • 01.10
    Rodzina oskarżonego na świadka. Kto i kiedy może legalnie milczeć w sądzie?

LexLege radzi

  • Jeden czyn i wiele naruszonych przepisów. Art. 11 Kodeksu karnego wyklucza sumowanie kar

  • Sześć filarów legalności: Jak biznes „pożycza” dane osobowe zgodnie z prawem?

  • Czy można zmusić kogoś do pracy ponad normę, gdy środowisko jest niebezpieczne?

  • Wyścig z czasem Twoje dziecko kończy 18 lat Sprawdź, jak „zamrozić” jego wiek w urzędzie

  • Zielona rewolucja w murach: Efektywność energetyczna i OZE jako nowy standard budowlany

Lexlege
Lexlege
  • FAQ
  • O nas
  • Newslettery
  • Kontakt
  • Reklama
  • System Informacji Prawnej
  • Na Skróty
Grupa Bonnier
  • ArsLege
  • Puls Biznesu
  • Bankier
  • Puls Medycyny
  • Pit.pl
  • Egzamin Rzeczoznawca
  • Urzędnik mianowany
Subskrybuj newsletter i zawsze bądź na bieżąco z wybranymi tematami.Miej najważniejsze wydarzenia każdego dnia w zasięgu ręki.
Subskrybuj
  • Promocje bankowe
  • blogbank.pl
  • Konferencje
  • Zgarnij premię
  • Rejestracja pojazdu
  • Kredyt gotówkowy
  • Kurs Dolara
  • Kurs Euro
  • Kursy walut
  • Dywidendy
  • Sesje elixir
  • Kredyt konsolidacyjny
  • Forex
  • Startup
  • Wibor
  • Biznes plan
  • Program pit
  • Pit 36
  • Pit 36L
  • Pit 28
  • Pit 11
  • Rozlicz pit 37
  • Ulgi i odliczenia podatkowe
  • rozliczenie najmu pit.pl
  • Notowania GPW
  • Orlen
  • PKO BP
  • Energa
  • WIG20
  • WIG30
  • Giełdy zagraniczne
  • Cena złota
  • Cena srebra
  • Cena ropy
  • Notowania surowców
Bonnier © 2026 Puls Biznesu
  • Serwis używa cookies
  • Polityka Prywatności
  • Ustawienia plików cookie