Traktat ustanawiający WE

Art. 122.

Objęcie państwa członkowskiego derogacją

• • 1. Jeśli zgodnie z art. 121 , sprawozdania Państw Członkowskich, ustęp 3 została podjęta decyzja ustalająca datę, Rada, na podstawie swych zaleceń określonych w art. 121 , sprawozdania Państw Członkowskich, ustęp 2, stanowiąc większością kwalifikowaną na zalecenie Komisji, zdecyduje, czy, a jeśli tak, to które Państwa Członkowskie są objęte derogacją, tak jak jest ona zdefiniowana w ustępie 3 niniejszego artykułu. Te Państwa Członkowskie zwane są dalej „Państwami Członkowskimi objętymi derogacją”. Jeśli Rada potwierdziła, na podstawie art. 121 , sprawozdania Państw Członkowskich, ustęp 4, które Państwa Członkowskie spełniają warunki niezbędne do przyjęcia jednej waluty, Państwa Członkowskie, które nie spełniają tych warunków są objęte derogacją, tak jak jest ona zdefiniowana w ustępie 3 niniejszego artykułu. Te Państwa Członkowskie zwane są dalej „Państwami Członkowskimi objętymi derogacją”.
  • 2. Przynajmniej co dwa lata lub na żądanie Państwa Członkowskiego objętego derogacją Komisja i EBC składają sprawozdanie Radzie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 121 , sprawozdania Państw Członkowskich, ustęp 1. Po konsultacji z Parlamentem Europejskim i dyskusji w ramach Rady zebranej w składzie szefów państw lub rządów, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, decyduje, które Państwa Członkowskie objęte derogacją spełniają niezbędne warunki, na podstawie kryteriów określonych w art. 121 , sprawozdania Państw Członkowskich, ustęp 1, i uchyla derogacje w stosunku do danych Państw Członkowskich.
  • 3. Derogacja w rozumieniu ustępu 1 powoduje, że następujące artykuły nie mają zastosowania do danego Państwa Członkowskiego: art. 104 , nadzór nad długiem publicznym Państw Członkowskich, ustępy 9 i 11, art. 105 , utrzymywanie stabilności cen i zadania ESBC, ustępy 1, 2, 3 i 5, art. 106 , emisja banknotów we Wspólnocie, art. 110 , uchwały i decyzje ESBC, i art. 111 , dążenie do utrzymywania stabilności cen, oraz art. 112  , skład Rady Prezesów EBC, ustęp 2 lit. b). Wyłączenie tego Państwa Członkowskiego i jego krajowego banku centralnego z zakresu praw i obowiązków w ramach ESBC jest przewidziane w rozdziale IX Statutu ESBC.
  • 4. W artykule 105, utrzymywanie stabilności cen i zadania ESBC, ustępy 1, 2 i 3, w art. 106 , emisja banknotów we Wspólnocie, 110, uchwały i decyzje ESBC, i art. 111 , dążenie do utrzymywania stabilności cen, oraz w art. 112  , skład Rady Prezesów EBC, ustęp 2 lit. b) przez „Państwa Członkowskie” rozumie się „Państwa Członkowskie nieobjęte derogacją”.
  • 5. Prawa głosu Państw Członkowskich objętych derogacją są zawieszone co do decyzji Rady określonych w artykułach niniejszego Traktatu wymienionych w ustępie 3. W tym przypadku, na zasadzie odstępstwa od art. 205 , większość kwalifikowana przy uchwałach Rady, i art. 250 , jednomyślne przyjęcie aktu przez Radę, ustęp 1, większość kwalifikowana jest określona jako dwie trzecie głosów przedstawicieli Państw Członkowskich nieobjętych derogacją, ważonych zgodnie z art. 205 , większość kwalifikowana przy uchwałach Rady, ustęp 2, a jednomyślność tych Państw Członkowskich wymagana jest w odniesieniu do każdego aktu wymagającego jednomyślności.
  • 6. Art. 119, przyznanie wzajemnej pomocy, i art. 120 , niezbędne środki ochronne, stosują się nadal do Państwa Członkowskiego objętego derogacją.