§ 8. Zasada prostoty zdań
- 1. W ustawie należy posługiwać się poprawnymi wyrażeniami językowymi (określeniami) w ich podstawowym i powszechnie przyjętym znaczeniuunikać zdań nadmiernie rozbudowanych lub wielokrotnie złożonych.
- 2. W ustawiezdaniach należy unikać posługiwania się:
- 1) określeniami specjalistycznymi, o ile ich użycie nie jest powodowane zapewnieniem należytej precyzji tekstu;nagromadzenia konstrukcji z imiesłowami przymiotnikowymi i równoważników zdań z imiesłowami przysłówkowymi,
- 2) określeniami lub zapożyczeniami obcojęzycznymi,połączeń wyrazowych, które można zastąpić jednym wyrazem o tym samym znaczeniu – chyba że nie mają dokładnego odpowiednika w języku polskim;jest to uzasadnione zapewnieniem należytej precyzji tekstu.
- 3) nowo tworzonymi pojęciami lub strukturami językowymi, chyba że w dotychczasowym słownictwie polskim brak jest odpowiedniego określenia.
